Trang mô phỏng hành trình Voyager 2 từ lúc rời bệ phóng ngày 20/8/1977 cho tới hôm nay. Camera đặt trên tàu và luôn quay ngược về phía Trái Đất, nên suốt chặng đường người xem thấy đúng một thứ: Trái Đất nhỏ dần. Từ quả cầu chiếm trọn màn hình, thành đĩa tròn, thành chấm sáng, rồi thành một chấm mờ lẫn giữa các vì sao.
Tàu đi theo quỹ đạo thật, dựng từ dữ liệu NASA/JPL Horizons. Bốn lần bay ngang Sao Mộc, Sao Thổ, Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương khớp với lịch sử tới từng phút.
Đây không phải sản phẩm của NASA. Trang dùng dữ liệu công khai của NASA nhưng do cá nhân làm, không liên quan gì tới cơ quan này.
Thực hiện: minhchucdbp · 2026
Dựng cùng Claude Code (Anthropic)
Mỗi tàu Voyager mang một đĩa hát mạ vàng đường kính 30 cm, ghi 115 bức ảnh, lời chào bằng 55 thứ tiếng — có tiếng Việt, âm thanh của Trái Đất và 27 bản nhạc. Ngay lúc này cả hai đĩa vẫn đang bay, và sẽ còn nguyên vẹn hàng tỷ năm.
Chọn Nhạc nền → Tự động, lặp lại ở hàng dưới thì ba tệp sẽ nối nhau phát mãi (mỗi vòng khoảng 11 phút). Khi thời điểm đang xem tới gần mốc vượt ranh giới nhật quyển (05/11/2018), nhạc tạm dừng để nhường chỗ cho tiếng sóng plasma, xong lại chạy tiếp. Tốc độ tua không ảnh hưởng tới nhạc — âm thanh luôn chạy theo thời gian thật.
Cận cảnh hành tinh. Camera vẫn ngồi trên tàu nhưng quay sang ngắm hành tinh đang bay ngang, thay vì nhìn về Trái Đất. Góc mở tự chọn cho hành tinh vừa khung. Bấm Hướng về Trái Đất để khớp lại khung sau khi đã kéo xoay. Chọn Nhảy tới một trong bốn mốc bay ngang là vào thẳng chế độ này.
Góc nhìn toàn Hệ Mặt Trời. Camera đã rời con tàu, lùi ra ngoài để thấy cả hệ. Các vòng mờ là quỹ đạo 8 hành tinh, vạch vàng là đường bay của Voyager 2. Kéo chuột để đi vòng quanh, lăn chuột để lùi xa hay tiến lại gần. Bảng thông số bên phải vẫn tính theo chỗ con tàu.
Đoạn mở đầu giả định. Dữ liệu NASA chỉ bắt đầu 71 phút sau lúc phóng, khi tàu đã ở độ cao 4.835 km. Quãng trước đó không có số liệu nên đường bay ở đây là do trang web dựng ra, chỉ cốt nối trơn vào quỹ đạo thật. Kéo thanh thời gian qua mốc 71 phút là hết đoạn giả định.
Mặt Trời và 8 hành tinh đặt theo astronomy-engine, lệch so với số liệu NASA khoảng 29.000–109.000 km — một phần vạn khoảng cách, đủ dùng làm vị trí nền. Ánh sáng chiếu coi như mạnh bằng nhau ở mọi hành tinh, vì nếu để giảm theo bình phương khoảng cách thật thì Sao Hải Vương gần như đen kịt (ảnh thật của Voyager cũng phải phơi sáng lâu hơn để bù).
Số dương là bắc và đông, số âm là nam và tây. Đổi vị trí chỉ đổi 71 phút đầu — phần trang web tự dựng. Từ lúc nhập quỹ đạo thật trở đi, đường bay là của Voyager 2 ngoài đời, mà tàu đó chỉ phóng đúng một lần, từ mũi Canaveral.
Trái Đất đã nhỏ hơn một điểm ảnh — đang hiện bằng chấm sáng phóng to cho dễ thấy, không đúng kích thước thật.
Chấm sáng đang ở chế độ “dễ thấy”: độ sáng có sàn nên vật mờ tới mấy cũng không tắt hẳn. Chọn “theo cấp sao” ở hàng dưới để xem độ sáng đúng thứ bậc thật — lúc đó Trái Đất ở xa sẽ mờ dần tới mất hẳn, đúng như thực tế.
Kéo chuột (hoặc một ngón tay) để xoay hướng nhìn · lăn chuột (hoặc chụm hai ngón) để phóng to · phím Cách phát/dừng · phím R hướng lại về Trái Đất · phím H ẩn/hiện bảng. Ngồi yên 15 giây là bảng tự ẩn, chạm vào bầu trời là hiện lại.